टिप 1: यूक्रेनी में महीनों क्या हैं
टिप 1: यूक्रेनी में महीनों क्या हैं
यूक्रेनी कैलेंडर में, कई अन्य लोगों की तरह, 12 महीने भी। हालांकि, उन्हें अलग-अलग कहा जाता है और लिखा जाता है। उनके नाम के अनुसार, यूक्रेनी महीनों में से एक एक रूसी के साथ मेल खाता है।
आपको आवश्यकता होगी
- - यूक्रेन के कैलेंडर
अनुदेश
1
यूक्रेन में महीनों के नाम काफी महत्वपूर्ण हैंरूसी भाषा में मौजूद उन लोगों से अलग है कुछ नाम प्राकृतिक घटनाओं, लोगों की कुछ गतिविधियों या वर्ष के किसी विशेष सत्र के लिए मौसम के कारण होते हैं। उदाहरण के लिए, "लूती" का महीना, जो रूसी फरवरी से मेल खाती है, को गंभीर फ्रॉस्ट के कारण उसका नाम मिला। "पत्ती गिरावट" का महीना कहा जाता है, क्योंकि उस समय पेड़ से पेड़ गिरने पड़ते हैं। "कटाई" का महीना शरद ऋतु के पत्तों के रंग के लिए भी अनिवार्य है।
2
यूक्रेन में, कुछ महीनों के नामस्लाव से इसलिए, कुछ इसी तरह के महीने बेलारूसी, पोलिश, चेक, क्रोएशियाई और स्लाव समूह की अन्य भाषाओं में भी मिल सकते हैं। रूस में, महीनों के नाम लैटिन मूल के हैं।
3
नीचे यूक्रेनी महीनों के नाम हैंमूल लेखन, वर्ष के समय के आधार पर, और रूसी के साथ उनका अनुपालन। महीनों को लिखने में, यूक्रेनी अक्षर "ई", "आई" और "और" रूसी प्रतिलेखन में क्रमशः "ई", "और" और "एस" के रूप में पढ़ा जाता है
4
सर्दियों के महीनों को कहा जाता है: दिसंबर - "छाती"; जनवरी - "बहुत"; फरवरी - "ल्युटि।" वसंत के महीनों निम्नानुसार लिखा जाता है: मार्च - "सन्टी"; अप्रैल - "तिमाही"; मई - "घास"
5
गर्मियों के महीनों में ऐसे नाम हैं: जून - "कीड़ा"; जुलाई - "लाइपेन"; अगस्त - "सिकल" यूक्रेनी भाषा में शरद ऋतु महीने इस तरह से अनुवादित हैं: सितंबर - "फेगोट"; अक्टूबर - "झोव्टेन"; नवंबर - "पत्ती गिरावट"
6
यूक्रेनी महीनों में कैलेंडर दिनों की समान संख्या (30 या 31) है, साथ ही साथ रूसी लोग भी हैं। यूक्रेन में एक लीप वर्ष के लिए एक नियम भी है, जब हर चौथे वर्ष, फरवरी तक, 29 नंबर जोड़े जाते हैं।
7
जब आप महीनों की यूक्रेनी नाम लिख रहे हैंउनकी गिरावट के नियमों को याद रखें। अंत में समाप्त होने वाले महीनों, तिथि के साथ-साथ अंत-हां में लिखा गया है इस मामले में, शब्द के अंत में "ई" अक्षर लिखा नहीं है। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी में 3 जुलाई की तारीख 3 स्टिकर की तरह ध्वनि होगी। अगर किसी घटना के संकेत के संदर्भ में इस महीने के नाम को लिखना आवश्यक है, तो इसे अंत में "आई" में डाल देना चाहिए। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी में "अगस्त में" वाक्यांश "सर्प में" के रूप में अनुवाद करता है
टिप 2: छाती को किस महीने कहा जाता है
अधिकांश आधुनिक यूरोपीय भाषाओं में, मेंरूसी सहित, महीनों के नाम लैटिन मूल के हैं हालांकि, स्लाव लोगों ने इस अवधि के दौरान प्रकृति की टिप्पणियों के आधार पर महीनों में अपने नाम दिए।
महीनों को रोम में बुलाए जाने के सम्मान में
हर कोई सोचता है कि जुलाई क्यों नहींजुलाई को कहा जाता है और यह नाम जूलियस सीज़र के सम्मान में दिया गया था। कई अन्य महीनों का नाम रोमन देवताओं या छुट्टियों के नाम पर रखा गया है। उदाहरण के लिए, मार्च मंगल ग्रह के भगवान का नाम, मई - वसंत माया की देवी और जून - जूनो। फिर भी, शरद ऋतु महीनों और दिसंबर को रोमन कैलेंडर में उनके क्रम संख्या से नामित किया गया था। लेकिन फिर वे आधुनिक रीडिंग के अनुरूप नहीं थे: सितंबर वर्ष में सातवें महीने था, और दिसंबर - दसवींकिस महीने को शाहबलूत कहा जाता है और जो घास है
उन महीनों के नाम जो उनकी प्रकृति की विशेषता है,संरक्षित, उदाहरण के लिए, यूक्रेनी भाषा में और आधुनिक रूसी बोलने वाले व्यक्ति के लिए यह बहुत मुश्किल है कि स्लाव लोगों ने उन में निवेश किया हो। हालांकि, उनके सभी के महीने के एक बहुत स्पष्ट और विशाल लक्षण वर्णन है। फ़रवरी का यूक्रेनी नाम ल्यूट है। यह अनुमान लगाने के लिए पर्याप्त है कि वे इसे बुलाते हैं कि भयंकर हिमपात के लिए, जो अभी भी उनके लिए बहुत विशिष्ट हैं। वसंत महीनों के नामों के अर्थ को आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, मार्च को यूक्रेन में एक बर्च के पेड़ कहा जाता है, चूंकि इन क्षेत्रों में वसंत शुरुआती पर्याप्त होता है। लेकिन मई को जड़ी-बूटियों और साग के दंगा के लिए घास कहा जाता है। यह अनुमान लगाने में इतना आसान नहीं है कि जून में यूक्रेनियन एक कीड़ा क्यों बुलाते हैं यह नाम एक विशेष प्रकार की डाई कीड़े से आता है जो केवल इस वर्ष के समय दिखाई देता है। उनमें से, यूक्रेनी भाषा में लाल रंग का नाम भी होता है। जुल्स, जो एक लिंडन के पेड़ के फूल को चिह्नित करता है, इसे सम्मान में एक होंठ-छड़ी कहा जाता है। लेकिन अगस्त हमें याद दिलाता है कि यह फसल का समय है, इसलिए इसका नाम सर्प है यह सिकल से होता है, जो देर से गर्मियों में गेहूं जमा करता है। शरद ऋतु के महीनों के नाम भी इस वर्ष की अवधि में प्रकृति की स्थिति का प्रतीक हैं। सितंबर में, हीथ फूल, जिसने उन्हें अपना नाम प्राप्त किया, सम्मानित किया गया था। लेकिन नवंबर में यूक्रेनी भाषा एक पत्ता कहा जाता है, इन भागों में गिरावट शुरू होता है pozdno.Gruzdnem वास्तव में दिसंबर और इस नाम की उत्पत्ति काफी रोचक है। स्लाव द्वारा स्तन, जमे हुए सड़क कहा जाता है के रूप में क्या नाम यूक्रेनी भाषा के कुछ महीनों के जो लोग स्लाव, जो एक छोटे से सुदूर उत्तर रहते थे इस्तेमाल किया से स्थानांतरित में संरक्षित ldom.Lyubopytno पृथ्वी के ढेर द्वारा गठित। इसलिए बीरज़निकम को मार्च, और अप्रैल, एक गिरावट के पत्ते - सितंबर और थोरैक्स - नवंबर नहीं कहा जाता था। तो इस सवाल का जवाब है कि किस महीने को स्तनपान कहा जाता है यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या आप यूक्रेन जाने या प्राचीन रूसी इतिहास का अध्ययन करने जा रहे हैं।टिप 3: फेगोट का नाम क्या महीने है
असामान्य नाम "फेगोट" यूक्रेनी भाषा से एक शब्द है यह शरद ऋतु के महीनों में से एक का उल्लेख करने के लिए उपयोग किया जाता है, और इसकी उत्पत्ति प्राकृतिक घटनाओं से जुड़ी होती है।
वीरसेन पहली शरद ऋतु महीने का यूक्रेनी नाम है, जिसे रूसी में आमतौर पर सितंबर कहा जाता है।
नाम की उत्पत्ति
रूसी कान शब्द के लिए इस असामान्य में तनावयह प्रथागत है कि पहले अक्षर पर डाल दिया जाए इसके अलावा, यूक्रेन के निवासियों के बीच काफी आम हैं, और नाम का उच्चारण की अन्य विविधताओं - "Verasen" और "vresen" एक निश्चित भौगोलिक सीमा है कि नाम की उत्पत्ति, यूक्रेनी भाषा विज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञों के बीच ले जाया बारे में कुछ बुनियादी सिद्धांतों rasprostraneniya.Suschestvuet। इस प्रकार, उनमें से एक के अनुसार, नाम "कंकड़" का मूल का एक बहुत लंबा इतिहास है, जो किवेन रस की अवधि में वापस जाता है और इसकी जड़ में प्राचीन स्लाव शब्द "कीड़े" का उपयोग करता है। शब्द व्युत्पत्ति का एक आधुनिक व्याख्या पता चलता है कि इस तरह के सामग्री गेहूं, राई या जई के रूप में एक अनाज के कान को संभालने के लिए एक निश्चित तरीके से, शब्द "हथौड़ा", वह यह है कि के समान है। एक सदाबहार झाड़ी के नाम, यूक्रेन के कई क्षेत्रों में आम - अनाज का एक कान बाहर पीटा है, जो तब पीसने और के रूप में नाम की उत्पत्ति के muki.Drugaya संस्करण शब्द "हीथ" साथ जुड़ा हुआ है का उपयोग करना चाहिए की इस तरह के उपचार के परिणामस्वरूप। यह सितंबर में है कि इस पौधे की फूल अवधि होती है, जो कि एक अच्छा शहद वाहक है, अर्थात यह शहद उत्पादन के लिए मधुमक्खी पालन में सक्रिय रूप से प्रयोग किया जाता है। तथ्य यह है कि हीथ एक समय में खिलता है जब अन्य पौधों जिसके साथ मधुमक्खियों को मधुमक्खियों में मदद करने के लिए पहले से ही ज्यादातर फीका हो गया है। इसलिए, सितंबर में इकट्ठा होने वाले शहद को अक्सर हीदर शहद का उपयोग करने के आधार पर बनाया जाता है, और इसलिए इसे "हीथ" कहा जाता है।नाम की विविधताएं
नाम, "फेगोट" शब्द के समान,अन्य स्लाव भाषाओँ के रूप में सितंबर तक उल्लेख करते थे। हालांकि, उनके पास अपने स्वयं के विशेषकरण हैं, जिसमें उच्चारण भी शामिल है उदाहरण के लिए, बेलारूसी भाषा में इसे पोलिश में "Verasen" कहा जाता है - wrzesień। स्थानीय बोलियों में रूस के कुछ क्षेत्रों में अभी भी इस शब्द व्यंजन का नाम "velesen" है, जो भी पहले महीने oseni.Primechatelno के लिए खड़ा के रूप में यूक्रेनी भाषा में अन्य शरद ऋतु के महीनों के नाम बारीकी से विभिन्न प्राकृतिक घटनाएं से संबंधित है के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, संदर्भित करने के लिए अक्टूबर के लिए नाम "Zhovten", जिसमें से क्रिया "पीले चालू करने के लिए" और मुर्झानेवाला पत्ते की अवधि को दर्शाता है, और नवंबर में इस भाषा "पत्ता" कहा जाता है में की यूक्रेनी उच्चारण आता है इस्तेमाल किया।टिप 4: झोव्टेन का महीना क्या है
Zhovten शरद ऋतु महीनों में से एक के यूक्रेनी नाम है यद्यपि रूसी कान के लिए यह कुछ असामान्य लग सकता है, इस असामान्य नाम की उत्पत्ति की जड़ों काफी समझी जा सकती है।
Zhovten - यह यूक्रेनी भाषा में नाम है कि दूसरा शरद ऋतु महीने - अक्टूबर है
नाम की उत्पत्ति
यूक्रेनी में "Zhovten" शब्द का व्युत्पत्तियह काफी स्पष्ट है: यह क्रिया "жовтіти" से आता है, जिसका अर्थ है "पीला" रूसी में। तथ्य यह है कि यूक्रेन का क्षेत्र अधिकतर दक्षिण अक्षांशों में स्थित है, रूस के प्रचलित भाग की तुलना में। इसलिए, जलवायु परिस्थितियों में कुछ हद तक मामूली है, और इसलिए पेड़ों पर पत्तियां केवल अक्टूबर में पीला हो जाती हैं, सितंबर में नहीं, हमारे देश के अधिकांश क्षेत्रों में। "झोव्टेन" नाम का इतिहास काफी पुराना है। यूक्रेनी भाषा विज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञों के मुताबिक, यह किवेन रस की अवधि के लिए वापस चला जाता है यूक्रेनी में एक ही तर्क पर, शीर्षक अक्टूबर-नवंबर अगले महीने के लिए आवंटित किया गया है। पेड़ों में पत्तियां पीले हो जाने के बाद, वे गिरने लगते हैं, इसलिए नवंबर में इस भाषा को "पत्ती का गिरना" कहा जाता है।अन्य नाम
उसी समय, यूक्रेनी भाषा में भी हैंइस शरद ऋतु महीने के नाम के अन्य प्रकार। राष्ट्रीय भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञ इस बात पर जोर देते हैं कि उनमें से अधिकतर वर्ष की इस अवधि के लिए प्राकृतिक घटनाओं के वर्णन के आधार पर भी आधारित हैं। इन घटनाओं की प्रकृति काफी स्पष्ट भी रूसी लोग है, यह यूक्रेनी yazyke.Tak में शब्द गठन के नियमों से परिचित नहीं है, एक ही विकल्प अक्तूबर नाम लोगों के बीच वितरित किया, "gryazen": जाहिर है, यह लंबे समय तक की वजह से शुरुआत को दर्शाता है तो सड़कों पर बरसात की मिट्टी नाम का एक अन्य प्रकार "भ्रूभंग" है: यह समय की अवधि में मौसम की गिरावट को दर्शाता है और आकाश में सूर्य की लगातार अनुपस्थिति को दर्शाता है। तीसरा प्रयोग किया गया विकल्प "ज़ाज़िमनिक" है: इस नाम पर जोर दिया गया है कि अक्टूबर के दृष्टिकोण ने सर्दियों के मौसम का आसन्न आगमन की शुरुआत की है। अक्टूबर के लोकप्रिय नामों के एक अन्य समूह वर्ष के इस अवधि के दौरान किसानों के विशिष्ट व्यवसायों से जुड़ा हुआ है। उदाहरण के लिए, देश के कुछ हिस्सों में इसे "पहेदरेनिक" कहा जाता था यह शब्द शब्द "पैडर्ड" से आता है, जिसका अर्थ है एक ही समय में कई अर्थ हैं, जिसमें से पुआल जो कटाई के बाद दिखाई देने वाले खलिहान, सनी और अन्य अवशेषों के बाद कान से बचे हैं। इसके अलावा, अक्टूबर को कभी-कभी "बछड़ा" कहा जाता था बदले में, कताई द्वारा यार्न बनाने के लिए इस्तेमाल पौधों के उपजी है, उदाहरण के लिए, सन या भांग को "बोनफ़र" कहा जाता है।टिप 5: साल के महीने में यूक्रेनी में क्या कहा जाता है
अधिकांश यूरोपीय देश जूलियन कैलेंडर के महीनों के नाम का उपयोग करते हैं। यूक्रेनी नाम लोगों के जीवन के तरीके, लोगों की टिप्पणियों और संकेतों से निकटता से संबंधित हैं।
Sіchen
इस नाम को वर्ष का पहला महीना मिलाहैकिंग के कस्टम, टुकड़े टुकड़े करना (सिकती) पेड़ों के लिए धन्यवाद, बुवाई के लिए भूमि तैयार करना। पहले, जनवरी के लिए अन्य नाम भी थे: जेली, स्निज़ेन, ट्रिस्कन, ल्यूतिवि, वाग्नेविक, प्रोसिनेट्सLyuty
फरवरी को इस नाम से प्राप्त हुआ क्योंकिपूरे महीने में मजबूत, उन्मत्त (लूथि) frosts और हवाओं। अन्य नामों की उत्पत्ति की एक समान प्रकृति है: सर्दी का राजा, क्रूटन, काजिलिड आधुनिक यूक्रेनियन के पूर्वजों ने सर्दियों के तीसरे महीने भी बुलाया, क्योंकि यह सर्दी और वसंत के बीच है।Berezen
मार्च में, Ukrainians बर्च की राख फसल काटना(बिर्च), जिसका उपयोग ग्लास के उत्पादन के लिए किया गया था, साथ ही बर्च एसएपी भी। इसलिए महीने का नाम। मार्च के लोकप्रिय नाम: चैपल, सोोकोविक, टोइम, राजनीति, पेंटबॉल।Kviten
अप्रैल में, भूमि खिलना शुरू होती है, यूक्रेनी मेंkvіtnuti। यह महीने के नाम का कारण है व्यापक रूप से इस्तेमाल किए गए लोगों और अन्य समानार्थियों में, अक्सर स्प्रिंग ड्रॉप और पिघल बर्फ से जुड़ा हुआ है: वोलोडेल, डीज़ेरिनीक, चालाक, अप्रैल, लालTraven
बीसवीं सदी तक, माह को मई के सम्मान में सम्मानित किया गया थाबसंत माया की प्राचीन देवी पिछली शताब्दी में, महीने का नाम जड़ी बूटियों के दंगा के कारण रखा गया था, जिसे इस समय यूक्रेनी भूमि पर देखा जाता है। महीने के लोककथाओं के नाम: पीस, वन्यजीव, वज्र, वज्रCherven
इसके नाम से, पहले गर्मियों का महीना बाध्य हैकोच्चिनाल नामक एक कीट या एक चेर, जिसमें से प्राचीन काल में वे लाल (यूक्रेनी चेर्वोना) पेंट निकाले गए थे। इसके अतिरिक्त, जून के लिए अन्य नाम हैं: गेजज़न, काठी, गन्ने, स्प्रेट्स (कोनिक), वर्मी मेयसाइट्स।Lipen
जुलाई में यूक्रेन के राज्यक्षेत्र में वे स्वादिष्ट लिन्डेन शहद इकट्ठा करते हैं। मधु संग्रह की अवधि और महीने का नाम दिया। लोकप्रिय नाम: білець, дощовик, грозовикSerpen
अगस्त में, कटाई का मुख्य चरण होता है। पुराने दिनों में, बीमारियों की सहायता से अनाज को सिले लगाया गया था, जिसने महीने का नाम निर्धारित किया था। लोक नाम भी फसल की अवधि के साथ जुड़े हुए हैं: हलिबोलिक, गोरोडनिक, झेंविट्स, कोपेन, ज़ोरैनीनिक, स्पैसिवेट्स, बारिलनिक, प्रिबेरिया -प्रपिशिया।Veresen
यूक्रेन सितंबर में इसका नाम भी प्राप्त हुआ थाहीथ (यूक्रेनी में Veres) - मूल्यवान शहद संयंत्र के फूल के लिए धन्यवाद। अन्य नाम लोगों के बीच वितरित किया गया है: बहुत बड़ी गलती, sіven,, pokrіynik चमक babske lito।Zhovten
अक्टूबर के नाम की उत्पत्ति अनुमान लगाने में मुश्किल नहीं है - इस समय, पत्ते पेड़ों पर सक्रिय रूप से पीले रंग की ओर बढ़ने लगते हैं। लोगों में इसे मिट्टी, पर्णपाती, भुलक्कड़, वसंत, ज़ज़ीमिनिक कहा जाता था।पत्ता गिरावट
पेड़ों से गिरने वाले पत्तों की प्रक्रिया नवंबर के शीर्षक में दिखाई दे रही है। महीने के अन्य नाम हैं भाईचारे, पादोलिस्ट, द फेलर, ब्रेटीनीGruden
जब गंभीर ठंढ मारा, गंदगी सड़कों,शरद ऋतु के पानी में भिगोए, जमते और "स्तन" का निर्माण किया। इसने सर्दियों के पहले महीने का नाम दिया। दिसंबर के लोगों में, जेली, ल्यूट, मल, भूखा, पुल, कायरता कहा जाता है।टिप 6: सप्ताह के दिनों में ऐसा क्यों कहा जाता है
आधुनिक वैज्ञानिकों के शोध के अनुसार, मेंलोगों के जीवन में प्राचीन काल सप्ताह के दिनों में नहीं था, हालांकि प्राचीन कैलेंडर बहुत समय पहले प्रकट हुए हैं। वे साल, महीनों और दिनों में विभाजित किए गए थे, और इस स्थिति की स्थिति हर किसी के अनुकूल होती है
टिप 7: कैसे यूक्रेनी में महीने बुलाया जाता है
यूक्रेनी कैलेंडर में प्रत्येक माह का नामप्रकृति, लोगों के जीवन के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है खेतों में वसंत के आखिरी महीन में - पट्टे घास, इसलिए इसे यूक्रेनी में "घास" कहा जाता है अगस्त में - यह फसल का समय है, इसलिए इसे "सर्पिन" कहा जाता है
अनुदेश
1
यूक्रेनी में वर्ष का पहला महीना कहा जाता है"Sichen"। यह नाम शब्द "सिच" से आता है इससे पहले जनवरी में, यूक्रेन ने स्काब और पेड़ों से खेतों को वसंत में बोना शुरू किया था। यूक्रेनी भाषा में जनवरी में अन्य नाम थे - एक गीत, एक जेली, एक लैटॉवी आदि।
2
यूक्रेनी में फरवरी में "लूती" कहा जाता है यह नाम केवल XIX सदी के अंत तक तय किया गया था। यह खुद के लिए बोलता है - एक महीने में एक भयानक चरित्र है फरवरी में ठंढा बर्फ और बर्फ के तूफान की विशेषता है। इससे पहले, यूक्रेन में ल्यूट को शीतकालीन हाइबरनेशन या आंतरायिक भी कहा जाता था - क्योंकि यह माह वसंत से सर्दियों को अलग करता है।
3
मार्च का यूक्रेनी नाम बर्च है यह भाषा केवल XIX सदी में ही तय की गई थी। मार्च में, यूक्रेन में, बर्च की राख कांच का इस्तेमाल करने के लिए इस्तेमाल किया गया था। मार्च के अन्य लोक नाम एक थ्रेसर, एक सोोककोविक हैं।
4
यूक्रेनी में अप्रैल - kviten अनुवाद में "कवितावत" का अर्थ "खिलना" है। इस समय, पहला फूल खिलना शुरू करते हैं। 16 वीं शताब्दी में भाषा में "केवीटीन" का नाम तय किया गया था। एक और महीना जिसे वोडोलिया कहा जाता है, चालाक, लाल
5
यूक्रेनी में मई - "घास" महीने का नाम "घास" शब्द से आता है, यह XX सदी में यूक्रेनी भाषा में प्रवेश किया।
6
यूक्रेन में जून को "कटु अनुभव" कहा जाता है एक संस्करण के अनुसार, ग्रीष्म के पहले महीने का नाम "चेर्वेट" शब्द से आता है और यह इस तथ्य की वजह से है कि इस समय एक कीट कोचिनियल (चेर्वेट्स) होता है, जिसमें से रंजकता के कलंक पहले किए जाते थे। दूसरे संस्करण के अनुसार, महीने का नाम "लाल चेरी" शब्द से आता है - लाल, सुंदर। इस समय, जामुनों को लाल होना शुरू होता है।
7
यूक्रेनी में जुलाई को "लाइपेन" कहा जाता है नाम "लाइपेन" बहुत प्राचीन है और शब्द "लिपेट" से आता है - चूने शहद यह महीना शहद सभा का शिखर था। लोगों में, लिपस्टिक को कभी-कभी "बेल्ट" कहा जाता है (उस समय जब ऊतकों को प्रक्षालित किया जाता है)।
8
यूक्रेनी कैलेंडर में गर्मियों का अंतिम महीना "सर्प" कहा जाता है अगस्त के लिए, यह समय था अनाज फसलें फसल
9
सितंबर यूक्रेनी में है - "फेगोट" यह नाम पोलिशिया से आया, जहां सितंबर में हीथर खिल गया।
10
यूक्रेनी कैलेंडर में अक्टूबर को नामित किया गया है"Zhovten।" महीने का नाम "पीले" शब्द से आता है इस समय, पेड़ों पर पत्ते पीले हो जाते हैं और गिरने लगते हैं। अतः अक्टूबर का दूसरा नाम - "गिर गए पत्ते"
11
नवंबर में, सभी पत्ते पेड़ों से गिरते हैं यूक्रेनी में इस महीने कहा जाता है - "पत्ती गिरावट"
12
यूक्रेनी में दिसंबर "बस्टी" है महीने का नाम "ढेर" शब्द से आता है इसलिए सड़कों पर गंदगी के जमे हुए ढोल कहा जाता है।