LovesTheTeam.com

अनुदेश

1

शोधकर्ताओं में से एक कार्नी चुकोस्की का विचार हैसाहित्यिक अनुवाद के शास्त्रीय सिद्धांत के संस्थापक यह महत्वपूर्ण और जिम्मेदार कार्य है, वह पेशेवर कई दशकों से व्यस्त है। कई चुकोस्की की सैद्धांतिक रचनाएं साहित्यिक ग्रंथों के अनुवाद की आलोचना, सिद्धांत और इतिहास के प्रति समर्पित हैं। पिछली शताब्दी की शुरुआत के रूप में, लेखक ने साहित्यिक चर्चाओं के बीच गंभीर भाषाई मुद्दों पर छुआ।

2

अनुवाद की कला में मास्टर करने का पहला प्रयासचुकोव्स्की ने व्यायामशाला में भाग लिया अंग्रेजी में मास्टर करने के लिए उन्हें रूसी भाषण और यूक्रेनी भाषा के अच्छे ज्ञान से मदद मिली, जो उसकी मां के मूल निवासी थी। अपने स्कूल के वर्षों में कोलिया केर्चुकोव ने प्राचीन यूनानी, लैटिन का अध्ययन किया और अपने खाली समय में फ्रेंच, इतालवी और अंग्रेजी का अध्ययन किया। भाषा और कल्पना के साथ भविष्य के प्रतिभाशाली अनुवादक जीवन पथ को चुनने के लिए निर्णायक कारक बन गए।

3

अभी भी एक नौसिखिए लेखक होने के नाते, रूट्सचुकोस्की ने पहले से ही प्रख्यात अनुवादकों से शास्त्रीय अनुशंसाओं को भंग कर दिया था, जिसमें उनके अनुवादों में उपयोग करने का प्रस्ताव था, XIX सदी के रूसी लेखकों की स्थानीय भाषा रूपों की विशेषता। अपनी पुस्तक प्रतिलेखन में, उन्होंने विज़ुअलाइजेशन के व्यापक तरीकों का इस्तेमाल करने की मांग की, जो न केवल मूल की सुविधाओं को व्यक्त करेगा, बल्कि आधुनिक भाषण मानक के अनुरूप भी होगा।

4

एक पेशेवर अनुवादक, रूट्स बननाChukovsky किताबें वाइल्ड, व्हिटमैन, किपलिंग के बारे में पता करने के लिए रूस के पाठकों के लिए काफी कुछ किया। खुशी लेखक शेक्सपियर, आर्थर कॉनन डॉयल, हे "हेनरी और मार्क ट्वेन। Chukovskogo पेरू अनुवाद के साथ बच्चों के लिए दोहराया संबद्ध वर्ग डेफो ​​और ग्रीनवुड का काम करता है। रूसी भाषा लेखक पर किताबें साहित्यिक सिद्धांत का अनुवाद बनाने के लिए श्रमसाध्य काम के साथ संयुक्त की विदेशी लेखकों की प्रतिलेखन की कार्यवाही।

5

समीक्षकों द्वारा सबसे अधिक मूल्यवान औरअनुवाद के क्षेत्र में Chukovsky के कार्यों के पेशेवर अनुवादकों - "उच्च कला"। यह काम साहित्यिक शिल्प के सिद्धांत और प्रथा का एक मॉडल बन गया, जिसमें कला के कार्यों के अनुवाद की समस्याओं के लिए महत्वपूर्ण और भाषाई दृष्टिकोणों का एक कार्बनिक संयोजन पाया गया। अपने व्यवसाय में, कॉरनेई चुकोव्स्की को अभी भी साहित्यिक आलोचना के कुलपति में से एक माना जाता है, जिनकी योग्यता रूस के विदेशी ग्रंथों के अनुवाद के सिद्धांतों के गठन से जुड़ी हुई है

जेनिफर टिली का जन्म 1 9 58 में हुआ थाहार्बर सिटी, लॉस एंजिल्स उसके पिता - हैरी चेन - चीनी मूल के एक अमेरिकी, इस्तेमाल की गई कारों की बिक्री में लगी हुई थी। उनकी मां एक नाटकीय अभिनेत्री थी, जो भारतीय और आयरिश मूल थी। यह रक्त के इस असामान्य मिश्रण के लिए धन्यवाद है, उसकी असाधारण शानदार उपस्थिति है चेन के परिवार के कई बच्चे थे: जेनिफर के तीन छोटे भाई और बहन थे

भावी हॉलीवुड स्टार के माता-पिता तलाक दे चुके हैं,जब वह केवल छह साल की थी पेट्रीसिया - जेनिफर की मां निराशा नहीं करती थी और बहुत दुःखी नहीं थी कि वह अकेले उसके बाहों में छोटे बच्चों के साथ छोड़ी गई थी। वह जल्दी ही अपने सौतेले पिता को मिल गई, जिन्होंने एक धार्मिक संप्रदाय का नेतृत्व किया, अपने बच्चों को दिया एक बड़े परिवार को टेकाडा द्वीप में ले जाया जाता है। द्वीप की स्थानीय आबादी मुख्यतः प्रवेश प्रक्रियाओं में लगी हुई थी। जॉन वार्ड - जेनिफर के सौतेले पिता, एक लेखक बनने की योजना बनाई इसलिए, उसने शारीरिक काम से खुद को नहीं निकाला। यह सच है कि उनके साहित्यिक कार्यों को संपादकों की आत्माओं में कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली, इसलिए कोई भी अपने कामों को प्रकाशित नहीं कर पाता, और परिवार शारीरिक अस्तित्व के कगार पर था।

टिली के संस्मरण के अनुसार, उनका बचपन बहुत ही थाभारी। उनके पास भोजन के लिए भी पर्याप्त पैसा नहीं था, बच्चों के लिए खिलौने खरीदने या घर में एक टीवी का उल्लेख नहीं करना। जेनिफर ने उस मुश्किल समय पर मुख्य मनोरंजन किया था जिसमें उन्होंने कई भाइयों और बहनों के लिए व्यवस्थित प्रदर्शन किया था। ऐसा तब था जब एक प्रसिद्ध अभिनेत्री बनने का सपना एक छोटी लड़की की आत्मा में पैदा हुआ था जो खुद को एक गरीब और भूखे घर में छोटी राजकुमारी के रूप में चित्रित करता था।

जल्द ही पेट्रीसिया ने इसके बारे में सोचा और जॉन को फेंक दियावार्ड, द्वीप छोड़ने के बाद जीवन धीरे-धीरे सुधार शुरू हुआ, और 20 पर, जेनिफर कॉलेज चला गया। वह कभी भी एक क्षण के लिए हॉलीवुड को जीतने के लिए और एक मशहूर अभिनेत्री बनने के लिए अपना सपना छोड़ गई। स्नातक स्तर की पढ़ाई के तुरंत बाद वह अपने सपने को पूरा करने के लिए गई।

हमेशा की तरह, "स्वर्गदूतों के नगर" में कोई भी उसकी अपेक्षा नहीं करता था टिली को वेट्रेस के रूप में कुछ समय के लिए काम करना पड़ा और दोपहर के भोजन के लिए डिलीवरी करना समाप्त करना था।

बड़ी फिल्म में उसे आमंत्रित नहीं किया गया था, और उसने फैसला कियाथियेटर में अपने हाथ की कोशिश करो उसकी भागीदारी के साथ प्रदर्शन ने तुरंत आलोचकों का ध्यान आकर्षित किया। नाटक "टारटूफ" में उनका किरदार वास्तव में प्रसिद्ध निर्देशक डेविड बेयर्ड को पसंद आया। उन्होंने तुरंत जेनिफर को अपनी फिल्म "बर्न" में एक प्रमुख भूमिका निभाई।

सक्रिय कार्य शुरू हुआ अब अभिनेता की प्रतिभा टिली के बारे में हॉलीवुड में बात की। कई सालों तक उन्होंने कई फिल्मों में अभिनय किया, जहां उनके पार्टनर पहले बड़े पैमाने के सितार थे।

1 9 84 में, जेनिफर टिली ने प्रसिद्ध एनिमेटेड श्रृंखला "द सिम्पसंस" - सैम साइमन के निर्माता से शादी की, लेकिन 1 99 1 में इस विवाह को तोड़ दिया।

1 99 4 में, अभिनेत्री को पुरस्कार के लिए नामित किया गया था"बुलेट ओवर ब्रॉडवे" और "एस्केप" फिल्मों पर उनके काम के लिए ऑस्कर। हालांकि, टिली ने पंथ की हॉरर फिल्म द ब्रैड ऑफ चाकी में उनकी भूमिका के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध

टिली हॉलीवुड में सक्रिय रूप से काम करना जारी रखती है, लेकिन 2005 के बाद से वह टेक्सास पोकर में अभिनय और एक पेशेवर गेम को सफलतापूर्वक जोड़ती है।

90 के दशक के आखिर में टिली के साथ मिलना शुरू होता हैएक पेशेवर और बहुत सफल पोकर खिलाड़ी - फिल लाक यह वह आदमी था जो उसके सच्चे शिक्षक और प्रेरक बन गया। वह एक बहुत ही सक्षम छात्र बन गई, और 2005 वास्तव में उसके लिए विजयी साबित हुआ। डब्लूएसओपी टूर्नामेंट में, उसने विजेता के सोने के कंगन और 158,625 डॉलर जीत लिए। 602 प्रतिभागियों ने इस टूर्नामेंट में भाग लिया। उसी वर्ष, वह फिर से महिला टूर्नामेंट श्रृंखला WPT में जीतता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उसके पहले, दुनिया में किसी भी महिला ने एक साल में दो टूर्नामेंट जीते नहीं। टिली को दुनिया में सबसे मजबूत महिला खिलाड़ी माना जाता है।

टिली की प्राकृतिक कामुकता और उसके असाधारणअभिनेता की प्रतिभा उसे शानदार रैलियों को आयोजित करने के लिए, उसके प्रतिद्वंद्वियों को एक ठहराव के लिए डाल दिया खेल पर, जेनिफर फ्रैंक आउटफिट पहनना पसंद करता है, जो लाभप्रद रूप से उसकी गरिमा पर जोर दे सकता है, क्योंकि यह अच्छी तरह से ज्ञात है कि उसकी एक अद्भुत छाती है।